Hajónapló

Ma reggel elmentem a nyomdába és kézbe vettem a próbanyomást. Szép vastag könyv. Amúgy ugyanolyan szép, mint az első kettő. Nem tetszett a borító, a betük mérete, az elrendezés a gerincen, így kirobogtam a tördelő/grafikushoz és átszerkeszttettem az egészet. Fontos, hogy a…

No. Hosszas töketlenkedés után úgy döntöttem, hogy marhaság a gáztűzhelyt darabokban behurcolni a hajóba. Nem olyan nehéz az. Viszont a szalonban elég szük lenne a hely összeszerelni. Úgyis össze kellett rakni, hogy a billenős felfüggesztéshez kikeressem a súlyvonalát. Aztán…

Az volt a tervem, hogy a tegnap átszabott, csavarozott, popszegecselt gáztűzhelyt (levágtam az aljából a semmire se jó 20 centit ahol a lábazat, meg a kinyitható ajtó van, ami mögött nem lehet semmit tartani, mert amit a sütő égője beszív levegőt, az összes por ott rarkodik le) ma…

A lebontott lakóhajóról kitermeltek egy rakás deszkát. Ott állt kazalban, egyszer már szálaztam belőle, de ma olyan szép volt az idő, hogy nekiálltam még pár talicskával felfűrészelni tüzifának. Nem csak Amapolára kell, hanem ha lemegyünk Balatonra korizni télen, a kandallóba.…

Köszönöm a kommentekben megnyilvánuló segítő szándékot. Pontosítom mire van szükségem. A mobil internet épen azért kell, mert ha megindulok a hajóval, mindíg máshol leszek. Tehát nem tudom kipróbálni, vagy bármilyen lefedettségi térképen megnézni melyik…

Ahogy a Piszkos Fred mondja a lopott cirkálón, ....állj, lehet rágyújtani...." Szóval szöveg betördelve kész, képek digitalizálva, magyar felratokkal ellátva kész, könyvborító grafika tipográfia kész, ISBN szám megkérve, nyomdának ajánlatkérő mail elküldve. Pont 17 napi…

Kezd összeállni a könyv. Meglepett a terjedelme a tördelés után. Ugye eddig csak Word-ben láttam, hát most kiderült, hogy az első két kötetre formázva (ezt nagyon fontosnak gondoltam, hogy egyforma megjelenése legyen a három kötetnek) több mint 700 oldal lesz, ha a képek is be…

Reggel elvittem az eredeti könyvet a tördelőszerkesztőhöz és átküldtem neki mailben a kész fordítást. Mostmár csak rajta és a nyomdán múlik, hogy karácsonyra lesz e könyv. De minden remény megvan rá, hogy meglesz. Időben jobban állok mint tavaly. Úgy, hogy ma már…

Drága jó olvasóim! Szívből köszönöm mindazoknak, akik vették a fáradságot, hogy megkűzdjenek a ritmussal, a szótagszámmal, a kocogó verslábakkal. Ne legyen senki szivében harag, de némi tépelődés után a következőképpen döntöttem. Amit a versekkel való hosszas küzdelem…

Haladok, haladgatok. Mármint a könyvvel. Idemásolok egy dolgot, amit egy kommentre (@sanyi65) küldtem, mert fontosnak tartom. Szóval SOHA nem gondoltam volna, hogy ez ennyire nehéz. Meg kell érezni a szerző legpontosabb mondanivalóját és stílusát. Isten bizony, még az is fontos…

Tökhülye vagyok. Nem tudom megállni, hogy ahogy megyek végig a szövegen, meg ne szakítsam a munkát, hogy a neten rákeressek az éppen szóbanforgó luxustengerjárókra. Csodálatos pl a "Mauretania", mely 22 éven át (!!!) birtokolta at Alanti óceán Kékszalagját. De hogy…

Azt hittem, vagy legalábbis reméltem, hogy a második olvasásra könnyedén gurul majd a szöveg és csak elvétve találok benn hibát. Sajnos nem. Nagyon precízen kell elolvassam, mert elég sok a hiba benne és jó könyvet, vagy legalább olyan jót akarok csinálni mint az első két kötet…

Kész vagyok az első átolvasással/javítással. Jön a második, a finomítás. Namármost. SÚLYOS nehézségeim vannak a versekkel. A fordító néhányat lefordított, (keveset ln is besegítettem)néhánynál neki is beletört a bicskája. Ő se költő, én se vagyok költő. Ráadásul a…

Na ma se végeztem. Van még 35 oldalam az első olvasás/javításból. Van aztán még néhány gyötrelmes mondat, amit "függőben hagytam". Ilyenkor "bepirosítom" és úgy hagyom ahogy és amedig eljutottam vele, mint egy félkész munkadarabot (mint ahogy az is) és…

Hajnali fél három van. Szerettem volna az első olvasattal/javítással végezni a héten, (mármint az elmúlton, mert ugye hivatalosan már hétfő hajnal van) de még 75 oldal van hátra, meg a képek szövege, meg még az általános pofatúra. És akkor még messze nem vagyok készen, mert…

Fhúúúú, írok egy kis naplót pihenésképpen. Kicsit szétestem a szövegcsócsálásban. Úgy érzem egy tőmondatot is nehezen tudnék sorbarakni. Bisset apánk imádja a többsoros, többszörösen összetett mondatokat, a Bandit meg belehajszoltam a gyors fordításba, azzal, hogy ne sokat…

Teljesen leálltam a hajóépítéssel, csak a könyvet nyomom. Borzasztó erejű viharos szél dúlt hétfőn és kedden, de még szerda délelőtt is az országban. Az esti híradó tele volt a leszakadt tetők, kidőlt táblák, fák, kerítések képeivel. A hajót is rázta rendesen, de…

Miután végeztem a külső festésekkel és a téli felkészüléssel, visszatértem az árbochoz. Csak emlékeztetőül, a főárboc derékszár amit éppen csak összeragasztottam, amikor a homlokomra csaptam, hogy a jó időt ki kéne használni inkább, mint a fedett helyen is végezhető…

Nagy, nagy szerencsém van a jó idővel. Kész a teljes deckfestés. Így néz ki. Még majd valamikor, ha kész lesz a szalon felülvilágító rácsa, fehérre festem a felülvilágító jelenleg szürke, unalmas…

Megint egyedül "élek", "J" kicsit hazajött házimunkázni, így én szaladok időnként haza, hogy tápláljon. Kint egyszerű az étrendem, főleg hidegkaja, de ha hazajövök, rendszerint viszek valami főttet, amit csak melgíteni kell, bár ez, amíg nincs bent a…

Az a helyzet, hogy alighanem eltaktikáztam magam. Idén még mindenképpen le akartam festeni a decket és a felépítményeket a végleges szinükre, de annyira elkényelmesített a kitartóan jó idő, hogy úgy voltam vele,  ráérek még, haladjak az árbocokkal a végkifejlet felé. Ez,…

Nagyon jót tesz nekem, na meg Amapolának, hogy lassan három hónapja már hogy a hajón lakom.  Nincs az itthoni alaposabb zabálás, hisz a hajón leginkább csak kétszer eszünk naponta, így semmi gond a fogyókúra. Említém, hogy az év elején észleltem, hogy a farmerom…

Ajaj! Jól magamra haragítottam a drága jó "V B"-t a fordítót. (ilyeneket írt: Jól megadtad nekem, mert most már valami pénzéhes Harpagonként jelenek meg a tisztelt olvasóközönség előtt.) Pedig legcsekélyebb mértékben se szándékoztam. Csak hálával tartozom neki az…

Volt már néhány szar meló Amapolán, de valahogy egyiket se utáltam annyira, mint amit most csinálok. Pedig ez nem is olyan kellemetlen. A head fugázásáról van szó. Nem túlságosan megerőltető, mondjuk a kezem  fekete Sikaflextől, de az ilyesmi sose izgatott, tehát nem itt lehet…

Tegnap délután vendég voltam "C GY" volt tengerészkollegám és 25-ös jolle mancsaftom születésnapi meglepetésbuliján. Vagy 25 éve nem találkoztunk, volt nagy meglepetés. Megismertem több kedves embert és persze megint nekem volt a legnagyobb pofám, be nem állt a szám…

Hazaugrottam ebédelni. Egy "szelet" árbocot összeragasztottam tegnap este és ma, ez volt az utolsó réteg a kilencből. Mostmár csak a korábban említett hármas csoportokat kell összeragasztani, pontosan öt ragasztás van kész a kilenc réteghez szükséges nyolcból.…

No vége a vízóraprojectnek, kicseréltem a kislányomnál a mérőt, ez kicsit bonyolult volt, mert a csempe alá raktam, amikor a lakást csináltam és azóta berohadt az előtte lévő, azóta se használt elzáró csap, így ki kellett vésnem az egészet a falból, hogy ki tudjam cserélni…

Nyomom mint állat. Most is csak azért ugrottam haza, hogy a blogot írjam, úgy tünik a hozzászólásokból és a statisztikából, hogy van már  párszáz olvasóm, ami azért már felelősség, nem hagyhatlak benneteket cserben. Szóval mint Luca széke összeállt az új cockpit takaró…

No így néz ki az árboc középvonalában fekvő "keret" amikor bent vannak a távtartók és a tövénél 80 cm, a csúcsánál 1,60m hosszú tömör részek. A geometriai pontosságot az acél zártszelvény alap biztosítja, továbbá kukáztam a lakatosok hulladékos…

Minden a ragasztó kötési idejéhez igazodik. "J" itthon tengődik, régi futbalsérülése köszön vissza, a sok létrázástól, lépcsőzéstől (lépcsőt helyettesítő hokedlira le-fel mászástól) Amapolán bedagadt a térde, most itthon nyalogatja sebeit, én is…