Rémálom volt a ma reggeli kifelé menet. Ugye hiába fejeződött be a BKV sztrájk, mivel tegnap este robogóval tértem haza, ma azzal kellett kimenjek, mert itthon nincs hely igazán hova rakjam, félek, hogy vagy ellopják, vagy szétszedik. Már este sejtettem, hogy baj lesz, így korán ébredtem, kinézek, hát lőn, friss porhó borította az utcát. Mielőtt még beindult volna a forgalom nekivágtam az útnak, iszonyat volt a flaszterkövön csúszkálni, de az igazán veszélyes a még letakarítatlan Könyves Kálmán körút volt, főleg a szerencsére még gyér autóforgalom miatt. Az autózókat a lehető legkevesebbet érdekelte az, hogy éppen a keréken maradásért küzdök, pontosan úgy száguldottak el mellettem a még szinte üres úton, mintha semmi veszély se lenne. Fél hatra nagy megkönnyebbüléssel értem a hajóra. Így aztán jó hosszú munkanapom volt. Nekiláttam az asztal összerogyasztható lábait elkészíteni. (Az ötlet a "P" barátomtól származik, akivel szinte naponta "beszéljük meg" Emailben hajóink dolgait. Néha szidja az ember a globalizációt {mondjuk én nem nagyon} de azért ez egy csoda, hogy én itt, ő meg Ausztráliában és mégis....)
Egy kis méreg közben. Miközben ezeket a sorokat írom szól mellettem a TV-ben a Discovery chanel műsora. Hogy egy ismeretterjesztő filmben milyen csapnivaló a magyar fordítása a narrátor szövegének, az kétségbeejtő. Egyszerűen döbbenet, a gagyit gagyira halmozó igénytelensége korunknak. Azt mondja a beszélő, miközben a képen valaki helyére tesz egy csapszeget, hogy elhelyezi a "cöveket". Egyszerűen fogalma se volt a fordítónak mi látszik a filmen. Annyira hülye, vagy annyira nem fizetik meg, hogy csak ezt adja az alamizsnáért. Szörnyen fel tudom magam bosszantani az ilyen igénytelenségen.
"P" azt tanácsolta, csináljam az összecsukló asztallábat fából, de inkább 40X60-as zártszelvényből készítem, így erősebb és tartósabb lesz. (Discoveryben szájharmonikát csinálnak, egy automata csavarokat hajt a fatestbe, azt mondja az alámondás: A gép "összeszögeli"... Anyátok!) Ma leszabtam az alkatrészek egyrészét és két zsanért fel is hegesztettem. Így fog működni.